在朗伊尔城，人们只要做点什么，就会得到一个绰号。地名也是如此。以下是一些当地地名的由来。
[one_half]
Ahlmannkåken
316 号住宅。瑞典冰川学家、地理学家、
教授兼挪威奥斯陆大使 Hans Jakob
Konrad Wilhelmsson (W.son) Ahlmann (1889-
1974) 于 1931 年夏天在东北地 Murchisonfjorden 南侧、Søre Russøy 对面
的 Sveanor 基地建造了这座建筑。
SNSK 购买了它，并将其放置在
教堂下方，即今天的位置。
Bedehuset
238/21 号路。建于 1990 年。这座略呈方形的
两层楼房有 13 间单人房，在其他房屋
建成之前，它独自坐落在海边。因有人认为它
看起来像一座礼拜堂而得名。
Blåmyra
232 号路。于 1990 年动工。这些蓝色的
房屋部分位于沼泽地带。
Buret 或 Jomfruburet
建于 1947 年，位于 Nybyen 的 Stormessa 对面，
在当时的 Formannsmessa 上方。
这里曾是女性食堂服务员的宿舍。
食堂于 1985 年搬到 Busen，
Buret 成为普通的宿舍楼。
Burmaveien
第一条 Burmavei 建于 1950 年左右。
新的 Burmaveien 建于 1963 年，部分位于
旧路下方。二战期间，缅甸和中国之间的 Burmaveien 具有重要的战略意义。
因此得名。
Busen
是 Lompensenteret 的一部分，建于
1985 年。Britt Ohm 赢得了咖啡馆
命名竞赛。Busen 众所周知是
矿工的荣誉称号。
Cowboybyen
234 号路。房屋的外立面酷似
西部片中的布景，入口处有小阳台。
Funken
实际上是 Funksjonærmessa (FUM)，建于
1947 年，是未婚职员的住所。
我们上到二楼时，男生住在右边，
女生住在左边。一楼有
乒乓球室（后来是台球室）、
壁炉休息室、电话亭、带
白色桌布的专属食堂、休息室和
SNSK 客人的贵宾区。
Grønnbrakka
在通往 Melkeveien 的旧缆车转角处。
该建筑最初用作住宅。1987 年 2 月，它被改建为
小口径手枪射击场。1992 年起可使用
大口径手枪。
Hiorthhamn eller Moskushamn
1918 年，该地以主管 Fredrik
Wilhelm Louis Hiorth 的名字命名为 Hiorthavn。1933 年，根据
一项规定，斯瓦尔巴的地名应尽可能使用
新挪威语拼写，Hiorthavn 更名为 Hiorthhamn。
1938 年，Hiorthhamn 更名为
Moskushamn，因为 1929 年有 17 头麝牛
从格陵兰岛被运到这里。2002 年又改回 Hiorthamn。
Huset
是集会所的缩写，建于
1951 年，位于通往
Sverdrupbyen 的路脚下。
Indianerlandsbyen 或 Spisshusene
建于 1976 年。230 号路旁一排排相同的房屋。
最初因其尖顶屋顶而被称为 Indianerlandsbyen。
不久之后，它就变成了 Spisshusene。
Kjelleren
1984 年至 1992 年，Funken 的地下室设有
酒类专卖店。
它被称为 Kjelleren。1987 年之前，人们在 Sverdrupbyen 的 AMV（西部工人食堂）
地下室购买啤酒箱。它也被称为 Kjelleren
——或 Ølkjelleren。啤酒销售于 1987 年
迁至 Nybyen 的商店。
Lompen
1985 年之前，人们在 Skjæringa 的 Maskinbrakka、
Funken 和 Nybyen（主浴室）等不同地方
换衣服（换工作服）。
从 1985 年 8 月起，人们在多功能中心换衣服，
从上方干净地进入
浴室，然后从后面脏兮兮地出来
上巴士，反之亦然。多功能中心的
这部分浴室，也包括洗衣房
和办公室，在 Judith Gylseth 赢得
命名竞赛后，得名 Lompen。
Løwøbroen
1953 年，工程师 Fridtjof Løwø 从 NSB 的 Sørlandsbane 获得了
铁路桥，该桥连接了 Gruve 1b 和 Gruve 4。
桥高出地面 17 米。在规划 Gruve 4 时，
它用于将 Gruve 1b 的石头运到山谷的另一边。
后来用于煤炭运输。
该桥于 1981 年拆除。
[/one_half]
[one_half_last]
Melkeveien
“Jernkumelk”（由奶粉机械制成）
在 Stormessa 的地下室生产，直到 1995 年。人们
可以在城里不同地方用桶取牛奶。
1985 年，面包销售和所有牛奶领取
都集中到新的多功能建筑。
据说总督夫人走得太远了，
所以他们不得不在 1985 年建造了所谓的 Melkeveien。
Perleporten
1989 年，Haugen 的“Vannledningsdalen”发生山体滑坡，
摧毁了 Haugen 下方 Hilmar Rekstensvei 上的桥梁。
由于已经有一条
从 Haugen 到海边的平行道路，人们选择
只在河上建造一座人行桥。因为人们
习惯在这里开车，所以护栏上用许多
各种颜色的反光片做了标记。它们在汽车灯光下
像一串珍珠一样闪闪发光。
Provianten
建于 1950 年。在海区发电站旁，
有食品仓库，里面有冷冻食品、蔬菜
和干粮。当时没有普通的
杂货店。人们根据一份清单
填写一份申请单，然后放入城里各处的
黄色邮箱中。商品被打包并
送到家门口，账单从工资中扣除。
这仅适用于有厨房的家庭，
而最初主要是家庭拥有厨房。
1992 年，新的 Svalbardbutikken 在市中心开业，
Provianten 停止了食品销售。
Reitgjerdet
232/16 号宿舍楼建于 1979 年。以
Reitgjerdet 精神病院命名。这个名字是对
许多住在那里
的教师和国家雇员的一种小小的讽刺。
Rosekjelleren
建于 1954 年的 Murboligen 地下室，位于 Funken 和旧
医院之间，被称为 Rosekjelleren。
直到 80 年代初，
Funken 都有自己的食堂，供住在那里
的未婚职员使用。
在厨房工作的未婚女孩（玫瑰）
住在 Murboligen 的地下室。
因此得名 Rosekjelleren。另一种解释是
那里热闹非凡，与奥斯陆的 Rosekjelleren
相提并论。
Russeboligen
228/9+11 号楼建于 1975 年。从 1975 年到 1991 年，
俄罗斯航空公司的员工住在这里，当时他们每周三
都有航班飞往朗伊尔城。
Shang-Po-Lar
从 1962 年圣周四到 1984 年 9 月 29 日，
在 Sverdrupbyen 的 Nysalen 举办了 Shang-Po-Lar 晚会，
有当地乐队演出。墙壁周围的宽带上
画着中国符号，
并挂着异国情调的纸灯笼。
舞台上方画着星空。
Skjæringa
从旧码头的码头前沿，有几条
手推车轨道。为了减轻马匹的负担，
他们在山丘上挖了一条沟/切口，
大约在总督行政大楼今天所在的位置。
因此得名 Skjæringa。
Steintippdalen
在 Gruve 2a 的开发工作中，
石头被倾倒在 Gruvedalen。因此，在民间
被称为 Steintippdalen，直到 2000 年代初
开始规划在这里建造住宅。
Stormessa
1948 年在 Nybyen 建造的东部工人食堂 (AMØ)
被称为 Stormessa。这里可容纳 550 人
围坐在长桌旁。1600 平方米
分布在两层楼。后来经过改造，
并具有不同的功能。
Sveaboligen
228/1-5 号楼，建于 70 年代，被称为 Sveaboligen，
因为这种房屋类型是当时
Svea 计划建造的房屋原型，
当时 Svea 有宏伟的计划。
Syndens
Perleporten 旁的 220 号宿舍楼。这里热闹非凡。
Tarzanloftet
Lompensenteret 二楼的器械健身房，
建于 1985 年。
Villa Gjennomtrekk eller Jernsenga
Adventdalen 内山坡上的床和炉子。
1961 年，一个小组清理了 Passhytta，
并更换了床和炉子。他们将所有垃圾
当场焚烧，但钢床和
炉子必须在城里报废。在乘坐
雪地车返回时，Kristen Bøen 决定将它们
倾倒在山坡上作为地标，因为在恶劣天气下
那里需要一个地标。于是 Villa Gjennomtrekk 就这样诞生了。
近年来，只使用了
Jernsenga 这个名字。
Ørneredet
官方名称是 Hiorth-fjellgruva，
但该设施被称为 Sneheim。后来
也称为 Ørneredet。
[/one_half_last]
来源：Kari Holm
