Le secteur touristique local et le gouverneur ont élaboré un ensemble de « règles de bonne conduite au Svalbard ». Celles-ci décrivent la manière dont les autorités et le secteur touristique souhaitent que les visiteurs du Svalbard se comportent :
Dispositions de protection
La nature du Svalbard est extrêmement fragile, et même de petites interventions peuvent causer des dommages irréversibles. C’est pourquoi une loi spécifique sur la protection de l’environnement a été adoptée pour le Svalbard. La loi sur l’environnement du Svalbard et ses règlements d’application ont notamment pour objectif d’assurer la préservation de l’environnement naturel fragile du Svalbard et de ses nombreux monuments culturels de grande valeur.
Tourisme et circulation
La circulation au Svalbard est soumise à des réglementations visant à protéger les milieux naturels et les sites culturels, ainsi qu’à garantir la sécurité des voyageurs. Des règles spécifiques s’appliquent aux organisateurs de voyages, aux voyagistes et aux navires touristiques ; celles-ci impliquent notamment que l’organisateur est responsable de la sécurité des voyageurs et doit s’assurer que ces derniers sont informés des lois et réglementations en vigueur et qu’ils les respectent. En outre, les organisateurs de voyages doivent déclarer leurs programmes d’excursions au Sysselmann avant chaque saison et souscrire des assurances couvrant les opérations de sauvetage et les interventions d’assistance similaires.
Si vous comptez partir en excursion par vos propres moyens et que vous prévoyez de vous rendre en dehors de la zone d’administration n° 10 (les parties centrales du Spitzberg), vous devez en informer le gouverneur. L’obligation de déclaration s’applique aux déplacements tant sur terre qu’en mer, et doit être effectuée à l’aide de formulaires spécifiques. Veuillez contacter le gouverneur du Svalbard suffisamment à l’avance. Une assurance ou une garantie de recherche et de sauvetage vous sera également exigée dans le cadre de cette excursion.
La législation en matière de protection de l’environnement impose certaines restrictions à la circulation au Svalbard. Il est notamment interdit d’utiliser des véhicules à moteur sur la terre ferme, et la conduite de motoneiges n’est autorisée que dans certaines zones. Dans les réserves ornithologiques et dans certaines autres zones protégées, la circulation est réglementée ou interdite. Des règles particulières s’appliquent au campement. Veuillez vous familiariser avec la législation relative à la protection de l’environnement au Svalbard, en particulier avant de partir en excursion par vos propres moyens.
Le Svalbard est un joyau de l’Arctique. La nature et le patrimoine culturel en constituent les fondements, et nous souhaitons que cela reste ainsi. C’est dans cet esprit que nous vous invitons, en tant que visiteur du Svalbard, à « PRENDRE SOIN DU SVALBARD ».
Les règles de bonne conduite aux Svalbard
1. Ne jetez pas de déchets dans la nature. Ne laissez aucune trace durable.
2. Ne dérangez pas les animaux et les oiseaux. N’oubliez pas que c’est vous qui êtes l’invité.
3. Ne cueillez pas les fleurs. Préservez la biodiversité.
4. Veuillez ne pas détruire ni emporter de vestiges culturels. Toutes les traces de présence humaine antérieures à 1946 sont des vestiges culturels classés.
5. Il est interdit d’attirer, de poursuivre ou, par toute autre action active, de rechercher un ours polaire de manière à le déranger ou à créer un danger pour les personnes ou pour l’ours polaire.
6. Ne quittez pas les campements sans être muni d’une arme et sans savoir vous en servir.
7. Faites preuve de considération envers les autres.
8. Veuillez contacter le gouverneur si vous prévoyez de partir seul pour un long périple. Il existe une obligation de déclaration pour circuler dans une grande partie du Svalbard.
9. Renseignez-vous sur les lois et les règles relatives aux déplacements et aux activités au Svalbard.
10. Dans votre intérêt et celui de l’environnement, nous vous recommandons de participer à des excursions organisées.
[blockquote align=”right”]Personne ne peut être le « touriste invisible »
– mais nous serions ravis que vous essayiez.[/blockquote]
